Prouver que vous savez travailler en japonais
Le LILATE japonais ne vérifie pas seulement si vous connaissez du vocabulaire ou des kanji. Il évalue votre capacité à comprendre, répondre, transmettre une information et interagir en japonais dans des situations professionnelles.
À quoi sert la certification LILATE japonais ?
Son intitulé officiel est « Test d’aptitude à travailler en japonais – LILATE ». La certification est délivrée par Lingueo et enregistrée au Répertoire spécifique de France Compétences sous le numéro RS7320.
Sa logique est opérationnelle. Le test cherche à déterminer si un professionnel peut utiliser le japonais pour accueillir un interlocuteur, recueillir une demande, transmettre une consigne, exploiter un document ou participer à un échange lié à son activité. Le contexte du candidat compte donc davantage qu’une liste abstraite de mots à mémoriser.
Le LILATE peut servir à valider une formation, à documenter une mobilité professionnelle, à valoriser un CV ou à fournir à un employeur une lecture plus concrète des compétences linguistiques d’un candidat ou d’un salarié.
Rendre son niveau lisible pour un employeur
Le certificat indique un niveau CECRL et détaille les compétences démontrées pendant l’évaluation, avec une orientation vers les usages professionnels.
Vérifier une capacité réellement mobilisable
L’employeur peut relier l’évaluation aux situations rencontrées : relation client, achats, industrie, tourisme, coordination avec une filiale ou mobilité vers le Japon.
Quelles compétences sont évaluées ?
La fiche RS7320 retient quatre grandes compétences. Elles mobilisent la conversation, la compréhension orale et écrite ainsi que l’expression orale et écrite.
Accueillir et identifier une demande
Entrer en contact en japonais, comprendre l’interlocuteur, clarifier son besoin et proposer une réponse adaptée au contexte professionnel.
Recueillir et reformuler des informations
Comprendre des questions ou commentaires, vérifier le sens, demander une précision et reformuler pour sécuriser l’échange.
Transmettre des consignes ou procédures
Restituer fidèlement une information, choisir le vocabulaire approprié et tenir compte des nuances nécessaires à la mission.
Consulter et exploiter des documents
Lire une présentation, suivre une réunion ou une conférence, identifier les éléments utiles et les utiliser dans une réponse professionnelle.
Comment se déroule le test LILATE japonais ?
L’évaluation se passe entièrement à distance. Son déroulé s’appuie sur des mises en situation et devient progressivement plus exigeant selon le niveau visé et les réponses du candidat.
Jusqu’à 60 minutes en visioconférence
Le candidat échange en direct avec un évaluateur. Cette modalité permet de tester l’interaction, la spontanéité, les demandes de clarification et l’adaptation au fil de la conversation.
Environ 30 minutes en ligne
L’évaluation est automatisée et assistée par intelligence artificielle. Un membre habilité du certificateur intervient dans la validation des résultats, conformément à la fiche RS7320.
La modalité est choisie lors de la réservation par le candidat ou son entreprise. Dans les deux cas, une pièce d’identité, un ordinateur, une connexion stable, une webcam et un microphone fonctionnels sont nécessaires.
Quels niveaux peut-on obtenir ?
Le résultat s’appuie sur le Cadre européen commun de référence pour les langues. La certification professionnelle LILATE japonais est délivrée à partir du niveau B1 et peut attester les niveaux B1, B2, C1 ou C2.
Les niveaux certifiés par RS7320
Le niveau obtenu correspond aux compétences effectivement démontrées. Le niveau visé constitue un objectif maximal, pas un résultat garanti.
Pourquoi le japonais demande une préparation particulière
Préparer une certification professionnelle en japonais ne consiste pas à traduire mot à mot des habitudes françaises. La langue, l’écriture et les codes relationnels modifient profondément la manière de communiquer.
Hiragana, katakana et kanji doivent être travaillés selon les documents réellement rencontrés et le niveau visé.
Le degré de politesse, le statut de l’interlocuteur et la situation influencent les formulations et les verbes employés.
Commerce, tourisme, industrie, luxe, jeux vidéo ou recherche : les situations et le vocabulaire à préparer ne sont pas les mêmes.
LILATE japonais ou JLPT : quelle certification choisir ?
Les deux certifications ne répondent pas à la même intention. Le bon choix dépend d’abord de ce que vous devez prouver.
| Critère | LILATE japonais | JLPT |
|---|---|---|
| Objectif principal | Attester la capacité à travailler en japonais | Mesurer la connaissance de la langue et les compétences de réception |
| Compétences évaluées | Conversation, interaction, compréhension et expression orales et écrites | Vocabulaire, grammaire, lecture et compréhension orale |
| Expression orale et écrite | Évaluée à travers des situations professionnelles | Pas d’épreuve directe de production orale ou écrite |
| Niveaux | CECRL, certification de B1 à C2 | N5 à N1, avec N1 comme niveau le plus difficile |
| Organisation | À distance, sur réservation | Sessions et centres d’examen selon le calendrier JLPT |
| Projet CPF | Des formations préparant à RS7320 peuvent être proposées sur Mon Compte Formation | Ce n’est pas la certification professionnelle support du parcours CPF présenté ici |
En pratique, le JLPT peut être pertinent pour faire reconnaître un niveau de japonais général selon l’échelle N5 à N1. Le LILATE est plus directement aligné avec une question d’employeur : « cette personne peut-elle utiliser le japonais pour accomplir ses missions ? ». Les deux démarches peuvent donc être complémentaires.
Une formation LILATE japonais peut-elle être financée avec le CPF ?
Oui, une formation de japonais préparant à la certification active RS7320 peut être proposée sur Mon Compte Formation. Mais la langue japonaise, à elle seule, ne rend pas automatiquement n’importe quel cours éligible.
Les points à vérifier avant de s’inscrire
- la formation prépare bien à la certification LILATE japonais RS7320 ;
- un positionnement initial a été réalisé ;
- l’objectif est relié à un projet ou à des situations professionnelles ;
- le niveau cible, la durée et le contenu sont cohérents avec le niveau de départ ;
- le passage de la certification est prévu à l’issue du parcours.
Comment choisir une formation préparant au LILATE japonais ?
La qualité de la préparation dépend moins d’un catalogue générique que de l’adéquation entre votre niveau, votre métier et les situations que vous devrez affronter en japonais.
- Un vrai positionnement de départ : oral, écrit, compréhension, interaction et maîtrise des systèmes d’écriture.
- Un programme professionnel : réunions, accueil, échanges clients, présentations, consignes ou documents adaptés au poste.
- Un formateur compétent en japonais : capable d’expliquer les registres, les usages et les différences culturelles sans réduire le cours à la grammaire.
- Des mises en situation : il faut s’entraîner à répondre, reformuler, clarifier et transmettre, pas seulement compléter des exercices.
- Un objectif CECRL réaliste : le parcours doit tenir compte du niveau initial et du temps disponible avant la certification.
Votre objectif n’est pas simplement « apprendre le japonais »
Décrivez votre niveau, votre métier et les situations dans lesquelles vous devez utiliser le japonais. Vous recevrez une proposition construite autour d’un objectif professionnel et de la certification LILATE.
Décrire mon projet de formationRecevoir une proposition pour une formation de japonais
Le formulaire s’affiche directement dans cette page. Indiquez votre niveau actuel et votre objectif pour être orienté vers un parcours cohérent.
Questions fréquentes sur le LILATE japonais
Le LILATE japonais est-il reconnu ?
Oui. La certification est enregistrée au Répertoire spécifique de France Compétences sous le numéro RS7320. Cet enregistrement est actif jusqu’au 24 septembre 2030.
Quel niveau faut-il pour obtenir la certification ?
La certification d’aptitude à travailler en japonais est délivrée à partir du niveau B1. Les niveaux certifiés vont de B1 à C2. En dessous de B1, une attestation du niveau atteint est remise.
Combien de temps dure le test ?
La modalité avec examinateur dure jusqu’à 60 minutes. La modalité automatisée assistée par intelligence artificielle dure environ 30 minutes.
Le test se passe-t-il entièrement en ligne ?
Oui. Le candidat utilise un ordinateur avec une connexion internet stable, une webcam et un microphone. Une vérification d’identité et du matériel est prévue avant le passage.
Le LILATE japonais est-il éligible au CPF ?
La certification RS7320 permet à des formations de japonais qui y préparent d’être proposées sur Mon Compte Formation. L’éligibilité concerne un parcours certifiant répondant aux règles applicables, pas n’importe quel cours de japonais.
Le LILATE remplace-t-il le JLPT ?
Non. Le LILATE évalue prioritairement l’usage professionnel du japonais, notamment l’interaction et la production. Le JLPT évalue le vocabulaire, la grammaire, la lecture et la compréhension orale selon cinq niveaux allant de N5 à N1. Le choix dépend donc de l’objectif poursuivi.
Quand reçoit-on le résultat ?
Le centre d’aide LILATE indique que les résultats sont disponibles dans un délai de 24 heures après le passage. Le document peut ensuite être téléchargé depuis l’espace candidat.
Poursuivre dans le cluster japonais
- France Compétences : RS7320, Test d’aptitude à travailler en japonais – LILATE
- Centre d’aide LILATE : codes RS, modalités et durées
- Centre d’aide LILATE : communication des résultats
- Centre d’aide LILATE : niveaux certifiés et attestation sous B1
- Site officiel du JLPT : compétences évaluées
- Site officiel du JLPT : niveaux N5 à N1