Cette certification linguistique ne se limite pas à une succession de questions académiques. Elle confronte le candidat à des usages professionnels réels : accueillir, comprendre, reformuler, transmettre des informations et exploiter des documents dans la langue évaluée.
Qu’est-ce que la certification LILATE ?
LILATE signifie Live Language Test. Il s’agit d’une famille de certifications qui atteste le niveau linguistique d’une personne et sa capacité à utiliser la langue dans un contexte professionnel.
Chaque langue enregistrée au Répertoire spécifique possède sa propre fiche France Compétences. Pour l’anglais, par exemple, la certification actuelle est le Test d’aptitude à travailler en anglais, code RS7314, enregistré jusqu’au 24 septembre 2030. Lingueo en est le certificateur.
Le point essentiel est le verbe travailler. Le LILATE ne cherche pas seulement à savoir si le candidat connaît des règles de grammaire ou une liste de vocabulaire. Il vérifie ce que celui-ci parvient réellement à accomplir dans la langue : comprendre une demande, interagir avec un interlocuteur, transmettre une consigne, participer à un échange ou exploiter une information utile.
Un LILATE avec examinateur ou assisté par IA
Le candidat ou l’entreprise peut choisir la modalité correspondant à son besoin lors de la réservation. Les deux modalités conduisent à la même certification.
Le LILATE avec examinateur
L’épreuve se déroule en visioconférence avec un examinateur de la langue maternelle du test. L’échange s’adapte au niveau du candidat, à son métier et aux situations de communication qu’il peut rencontrer.
Cette modalité convient particulièrement aux personnes qui souhaitent une interaction humaine continue et des jeux de rôles conduits en direct.
Le LILATE assisté par IA
L’évaluation automatisée assistée par intelligence artificielle adapte les activités au métier, au secteur et à l’environnement professionnel renseignés par le candidat.
Le niveau proposé par le système n’est pas délivré sans contrôle : un membre interne habilité valide les résultats et autorise la délivrance de la certification.
Quelles compétences le LILATE évalue-t-il ?
Les situations varient selon la langue et le contexte professionnel, mais l’évaluation cherche à vérifier des capacités immédiatement observables dans le travail.
Accueillir et identifier une demande
Entrer en contact avec un interlocuteur, comprendre son besoin et proposer une réponse adaptée.
Recueillir et reformuler
Comprendre des informations, des questions ou des commentaires et vérifier que le message a été correctement interprété.
Transmettre des informations
Expliquer une consigne, une procédure ou un message avec le vocabulaire et le niveau de précision nécessaires.
Exploiter des documents et des échanges
Identifier les informations utiles dans un document, une présentation, une réunion ou une conférence et les utiliser dans son activité.
L’oral, l’écrit, la compréhension et l’interaction ne sont donc pas évalués comme des compétences isolées. Ils sont mobilisés ensemble pour résoudre une situation professionnelle.
Comment se déroule un test LILATE ?
Le parcours commence avant l’épreuve elle-même. L’objectif professionnel et le niveau visé servent à contextualiser l’évaluation.
Le candidat précise la langue, le niveau visé, son métier et les situations dans lesquelles il doit utiliser la langue.
Le test avec examinateur ou la modalité assistée par IA est sélectionné selon le parcours proposé.
Le passage à distance nécessite un équipement compatible, une connexion stable et un environnement permettant de réaliser l’épreuve dans de bonnes conditions.
Les activités et mises en situation évoluent en fonction des réponses, du niveau observé et du contexte professionnel.
La composition du jury dépend de la modalité choisie. Dans les deux cas, une personne habilitée intervient dans la décision de certification.
Le résultat est annoncé sous 24 heures et le document correspondant peut être téléchargé depuis l’espace candidat.
Quels niveaux peut-on obtenir au LILATE ?
Le résultat s’appuie sur le Cadre européen commun de référence pour les langues. Pour les langues vocales, le certificat LILATE est délivré pour les niveaux B1 à C2.
| Niveau | Document délivré | Lecture professionnelle simplifiée |
|---|---|---|
| A1 | Attestation de niveau | Premiers échanges simples, avec un vocabulaire encore limité. |
| A2 | Attestation de niveau | Communication possible dans des situations prévisibles et familières. |
| B1 | Certificat LILATE | Autonomie opérationnelle dans des situations professionnelles courantes. |
| B2 | Certificat LILATE | Échanges professionnels fluides, argumentation et compréhension de contenus complexes. |
| C1 | Certificat LILATE | Maîtrise avancée, précise et adaptable à des contextes exigeants. |
| C2 | Certificat LILATE | Maîtrise très élevée permettant une communication fine et nuancée. |
Positionnement et certification : deux outils complémentaires
Avant la formation : se positionner
Un test de positionnement permet d’identifier le niveau de départ, les écarts de compétences et les situations professionnelles à travailler. Il aide à dimensionner le parcours et à fixer un objectif réaliste.
Après le parcours : certifier
Le LILATE mesure les compétences atteintes selon son référentiel. Il fournit un résultat lisible pour le candidat, le recruteur ou l’entreprise et permet de formaliser l’issue du parcours.
Peut-on préparer le LILATE avec son CPF en 2026 ?
Oui, lorsque la formation prépare à une certification LILATE active au Répertoire spécifique et que l’offre respecte les conditions de référencement sur Mon Compte Formation.
Le CPF finance un parcours de formation certifiant. Il ne faut donc pas confondre l’achat isolé d’un test avec une formation éligible intégrant une préparation et le passage de la certification.
Le plafond de 1 500 euros porte sur les droits CPF mobilisables, pas sur le prix total de la formation. Un employeur, un OPCO, France Travail ou un financement personnel peut, selon la situation, compléter le budget.
Vous souhaitez préparer une certification linguistique ?
Indiquez votre langue, votre niveau actuel et votre objectif professionnel. Lingueo pourra vous orienter vers un parcours adapté et vous préciser les possibilités de financement.
Le LILATE anglais dans un parcours de formation
L’anglais est un bon exemple de l’approche LILATE : l’évaluation peut mobiliser des réunions, des échanges avec des clients, des consignes, des présentations, des appels ou des documents liés au métier du candidat.
Guide CPFormation
Construire et financer sa formation d’anglais
Retrouvez les règles du CPF, les critères de choix d’une formation, le rôle de la certification et les différentes possibilités pour les particuliers et les entreprises.
Comment utiliser le LILATE dans une politique de compétences ?
Une certification est utile lorsqu’elle répond à une décision concrète. Avant de faire certifier tous les salariés, l’entreprise doit déterminer les postes concernés, les situations de communication critiques et le niveau réellement attendu.
- sécuriser une mobilité ou une prise de poste internationale ;
- objectiver l’issue d’un parcours de formation ;
- faire reconnaître une compétence linguistique professionnelle ;
- adapter l’évaluation au métier et au secteur du collaborateur ;
- combiner positionnement initial, formation et certification finale.
Lingueo accompagne les entreprises de l’évaluation initiale à la certification, avec des parcours individuels à distance et des outils de pilotage adaptés aux équipes RH.
Une expertise construite dans la durée
Lingueo enseigne les langues à distance depuis 2007 et est devenu certificateur en 2017. Cette double expérience de la formation et de la certification a conduit à concevoir une évaluation centrée sur ce que les personnes doivent réellement accomplir dans leur vie professionnelle.
Cela ne dispense jamais de vérifier l’adéquation entre le LILATE, le métier, le niveau attendu et le projet du candidat. C’est précisément pour cette raison que le positionnement initial et le recueil de l’objectif professionnel occupent une place importante dans le parcours.
Tout comprendre avant de passer le LILATE
Le LILATE est-il une certification officielle ?
Les certifications LILATE éligibles sont enregistrées au Répertoire spécifique de France Compétences. Chaque langue dispose de sa propre fiche et de sa propre période d’enregistrement. Il faut donc vérifier la fiche active correspondant à la langue concernée.
Quel niveau faut-il obtenir pour être certifié ?
Pour les langues vocales, le certificat est délivré pour un niveau compris entre B1 et C2. En dessous de B1, le candidat reçoit une attestation de niveau A1 ou A2. Pour la LSF, le seuil de certification est fixé à A2.
Combien de temps dure le test LILATE ?
L’évaluation dure au maximum 60 minutes. Sa nature adaptative signifie que le déroulement dépend du niveau et des réponses du candidat.
Quand reçoit-on le résultat ?
Le centre d’aide LILATE annonce une mise à disposition du résultat dans les 24 heures suivant le passage du test. Le certificat ou l’attestation peut ensuite être téléchargé depuis l’espace candidat.
Le LILATE est-il uniquement un test oral ?
Non. La certification mobilise la compréhension, l’expression et l’interaction, à l’oral comme à l’écrit, dans le cadre de situations professionnelles contextualisées.
Peut-on passer le LILATE sans suivre de formation ?
La candidature individuelle est prévue pour les certifications LILATE. En revanche, lorsqu’un financement CPF est mobilisé, il concerne une offre de formation certifiante répondant aux règles de Mon Compte Formation, et non le simple achat isolé d’un examen.
Le LILATE avec examinateur et le LILATE IA ont-ils la même valeur ?
Oui. Les deux modalités conduisent à la même certification. La différence porte sur la manière dont l’évaluation est conduite et sur la composition du jury qui valide le résultat.
