Le Zertifikat Deutsch (ZD) était un examen d’allemand de niveau B1. Il n’est plus proposé sous ce nom : aujourd’hui, le niveau B1 est attesté par le Goethe-Zertifikat B1. Voici ce que valait le ZD, ce que couvre l’examen actuel, et comment choisir la bonne certification selon votre projet.
| Ancien nom | Zertifikat Deutsch (ZD) |
| Niveau CECRL | B1 (utilisateur indépendant) |
| Situation actuelle | N’existe plus sous ce nom. Remplacé par le Goethe-Zertifikat B1 |
| Certificateur | Goethe-Institut |
| Ancien diplôme en main ? | Une attestation de niveau reste possible auprès du Goethe-Institut |
Qu’était le Zertifikat Deutsch ?
Le Zertifikat Deutsch, souvent abrégé ZD, était l’un des examens d’allemand les plus répandus pour attester un niveau intermédiaire. Il validait la capacité à se débrouiller dans des situations courantes de la vie quotidienne, personnelle et professionnelle.
Il correspondait au niveau B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). Une variante proche, le Zertifikat Deutsch als Fremdsprache (ZDaF), relevait du même niveau B1.
Le ZD existe-t-il encore ?
Non, pas sous cette appellation. Le Goethe-Institut a fait évoluer son catalogue et le niveau B1 est désormais couvert par le Goethe-Zertifikat B1. Si vous détenez un ancien diplôme ZD, il conserve sa valeur d’attestation de niveau : le Goethe-Institut peut délivrer une confirmation de niveau correspondante sur demande.
Vous avez un vieux diplôme ZD et vous en avez besoin aujourd’hui ? Le Goethe-Institut indique qu’une attestation de niveau peut être établie sur présentation du certificat original. La demande se fait directement auprès de l’organisme.
Que mesure le Goethe-Zertifikat B1 aujourd’hui ?
Le Goethe-Zertifikat B1 atteste que vous êtes un utilisateur indépendant de l’allemand. Concrètement, à ce niveau, une personne sait :
- •comprendre l’essentiel d’un message clair sur des sujets familiers (travail, école, loisirs)
- •se débrouiller dans la plupart des situations rencontrées en voyage
- •produire un texte simple et cohérent sur des sujets connus
- •raconter un événement, une expérience, exposer brièvement ses idées
L’examen est modulaire : il se compose de quatre modules indépendants, écouter, lire, écrire et parler. Vous pouvez les passer ensemble le même jour ou séparément, et repasser un module si nécessaire. Chaque module est réussi à partir de 60 % des points.
Quatre modules (écouter, lire, écrire, parler). Passage sur place dans un centre d’examen, pas à distance depuis chez soi. Le certificat, une fois obtenu, est valable sans limite de durée. Les modalités exactes se vérifient auprès du centre d’examen choisi.
À qui le niveau B1 convient-il ?
Le B1 est un palier charnière. Il suffit pour de nombreuses démarches de la vie courante et constitue souvent un premier jalon professionnel. Il est utile si vous visez :
- une validation d’un niveau intermédiaire pour un dossier ou un CV
- certaines démarches administratives ou de nationalité, selon les exigences propres à chaque procédure
- une base solide avant de viser un niveau supérieur pour les études ou un poste exigeant
Pour un usage professionnel réel, où il faut échanger, négocier ou traiter des dossiers en allemand, le B1 est un point de départ. Un niveau supérieur ou une certification centrée sur la capacité à travailler dans la langue sera souvent plus pertinent.
Reconnaissance : études, travail, mobilité
Les certificats Goethe sont des preuves de niveau reconnues à l’international. Pour autant, le B1 n’ouvre pas automatiquement l’accès aux études supérieures en Allemagne : les universités demandent généralement un niveau plus élevé et fixent leurs propres exigences. Vérifiez toujours le niveau demandé auprès de l’établissement concerné.
Le Goethe-Zertifikat est-il éligible au CPF ?
Pas automatiquement. Une certification n’est finançable par le CPF que si elle est enregistrée et active dans les répertoires de France Compétences, et proposée par un organisme dans le cadre d’une offre éligible au moment de l’inscription.
Préparer un examen de langue ne rend pas, à soi seul, la formation éligible. C’est la certification visée, active et enregistrée, qui conditionne le financement. Avant de vous engager, vérifiez l’éligibilité de l’offre choisie sur Mon Compte Formation.
Ne partez jamais du principe qu’une préparation à un examen d’allemand est financée par le CPF. L’éligibilité dépend de la certification, de son enregistrement actif et de l’offre disponible. C’est à vérifier au cas par cas.
Quelles alternatives selon votre objectif ?
Si votre besoin est le niveau B1 académique et généraliste, le Goethe-Zertifikat B1 est la suite logique du ZD. Si votre objectif est professionnel, deux autres certifications méritent le détour.
Le LILATE allemand
Le LILATE, édité par Lingueo, est une certification enregistrée au Répertoire Spécifique de France Compétences (fiche RS7236). Elle est centrée sur la capacité à travailler en allemand et se passe en visioconférence face à un examinateur. Au-delà de la compréhension et de l’expression, elle évalue l’interaction en situation professionnelle, ce qui parle directement à un recruteur.
Le DCL allemand
Le DCL (Diplôme de Compétence en Langue) est un diplôme national qui évalue l’allemand via une mise en situation professionnelle. Son format se déroule en présentiel, à des sessions à dates fixes.
| Votre objectif | Piste à considérer |
|---|---|
| Attester un B1 généraliste, académique | Goethe-Zertifikat B1 |
| Prouver sa capacité à travailler en allemand | LILATE allemand (RS7236) |
| Diplôme national en mise en situation pro | DCL allemand |
Vous ne savez pas quel niveau viser ?
On fait le point sur votre allemand et votre objectif, puis on vous propose un parcours adapté.
Comment choisir
Posez-vous la bonne question : ai-je besoin d’attester un niveau, ou de prouver que je sais travailler dans la langue ? Pour un jalon de niveau intermédiaire, le Goethe-Zertifikat B1 fait le travail. Pour un objectif d’emploi ou d’évolution, une certification professionnelle comme le LILATE, éligible au CPF via une offre enregistrée, sera plus parlante. Si le format présentiel ne vous gêne pas et que vous voulez un diplôme national, le DCL est une option.
Questions fréquentes
Le ZD est-il toujours valable si je l’ai déjà passé ?
Oui. Un diplôme obtenu reste une preuve de votre niveau B1 au moment de son obtention. Le Goethe-Institut peut délivrer une attestation de niveau correspondante sur demande.
ZD et Goethe-Zertifikat B1, c’est le même niveau ?
Oui, les deux correspondent au niveau B1 du CECRL. Le Goethe-Zertifikat B1 est simplement la certification actuelle qui couvre ce niveau.
Le B1 suffit-il pour étudier en Allemagne ?
Généralement non. Les universités demandent le plus souvent un niveau supérieur et fixent leurs propres exigences, à vérifier directement auprès de l’établissement.
Une préparation au B1 est-elle financée par le CPF ?
Pas automatiquement. L’éligibilité dépend de la certification visée, de son enregistrement actif et de l’offre choisie. À vérifier sur Mon Compte Formation.
Pour aller plus loin
CPFormation est un média édité par Lingueo, organisme de formation linguistique et certificateur du LILATE. Cette proximité nous permet de présenter précisément cette certification. Les informations concernant les autres examens sont établies à partir des sources officielles de leurs organismes certificateurs, notamment le Goethe-Institut.
Prêt à structurer votre progression en allemand ?
Décrivez-nous votre projet, on vous répond avec une proposition claire.